ترجم إنجليزي عربي ملف الدعوى

نتائج ذات صلة

• field coil {Elec. Eng.}
  ملف المجال المغنطيسي ملف تحريض {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• field coil {Elec. Eng.}
  ملف المجال ملف تحريض {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• postulation (n.) , [pl. postulations]
  دعوى
  ... المزيد
• allegation (n.) , [pl. allegations]
  دعوى
  ... المزيد
• plea (n.) , [pl. pleas] , {law}
  دعوى {قانون}
  ... المزيد
• lawsuit (n.) , [pl. lawsuits]
  دعوى {قَضَائِيّة}
  ... المزيد
• affair {econ.}
  دَعْوَى {اقتصاد}
  ... المزيد
• suit (n.) , {clothing}
  دَعْوَى {قَضَائِيّة}
  ... المزيد
• action (n.) , [pl. actions]
  دعوى {قَضَائِيّة}
  ... المزيد
• case (n.) , [pl. cases]
  دعوى {قَضَائِيّة}
  ... المزيد
• write of deceit {law}
  دعوى غش {قانون}
  ... المزيد
• claim (n.) , [pl. claims]
  دعوى
  ... المزيد
• pretext
  دعوى
  ... المزيد
• pretense
  دعوى
  ... المزيد
• legal proceeding {s}
  دعوى
  ... المزيد
• litigation
  دعوى
  ... المزيد
• cause
  دعوى
  ... المزيد
• concern (n.) , [pl. concerns]
  دعوى
  ... المزيد
• excuse
  دعوى
  ... المزيد
• argument (n.) , [pl. arguments]
  دعوى
  ... المزيد
• write of debt {law}
  دعوى دين {قانون}
  ... المزيد
• abandon a claim
  تنازل عن حق أو دعوى
  ... المزيد
• right to sue
  حق إقامة الدعوى
  ... المزيد
• action for boundary {econ.}
  دَعْوَى فِي التَّأْرِيفِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• civil action {suit, proceedings, etc.}
  دعوى مدنية
  ... المزيد
• action for estate {econ.}
  دَعْوَى عَقَارِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• action for guarantee {econ.}
  دَعْوَى الضَّمَانِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• bringing suit {against}
  إقامة الدعوى {على}
  ... المزيد
• suing
  إقامة الدعوى {على}
  ... المزيد
• prosecution
  إقامة الدعوى {على}
  ... المزيد

أمثلة

• The inspector had proposed that the case should be closed.
  واقترح المفتش إغلاق ملف الدعوى.
• A motion to reopen proceedings can be filed when:
  يمكن التقدم بطلب إعادة فتح ملف الدعوى في الحالات التالية:
• This case was subsequently closed.
  وقد أُقفل ملف هذه الدعوى لاحقاً.
• The system effectively links various elements of the prosecution case and enables the prosecutors to extract them in clear and logical fashion.
  وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ويمكّن المدعين من استخراجها بطريقة واضحة ومنطقية.
• In all cases, the lawyer for the defence received the case file at least 48 hours before the accused appeared before the investigating judge.
  وفي جميع الدعاوى، يتلقى محامي الدفاع ملف الدعوى قبل 48 ساعة على الأقل من مثول المتهم أمام قاضي التحقيق.
• By a further letter dated 20 March 2006, the Office of the Ombudsman informed the author that the case was closed.
  وفي رسالة أخرى مؤرخة 20 آذار/مارس 2006، أعلم مكتب أمين المظالم صاحبة البلاغ بغلق ملف الدعوى.
• A motion to reopen proceedings as an extraordinary remedy can be made use of only in cases enumerated by law.
  ولا يمكن اللجوء إلى طلب إعادة فتح ملف الدعوى كوسيلة انتصاف استثنائية إلاّ في الحالات التي يحددها القانون.
• The case came before Guarantee Court No. 1 of the capital under the new system of criminal procedure.
  وقد عُرض ملف الدعوى على الشعبة رقم 1 التابعة لمحكمة الضمانات الدستورية في العاصمة بموجب النظام الجديد للإجراءات الجنائية.
• On 13 June 1975 the Court rejected the application and referred the case to the relevant criminal court for investigation.
  وفي 13 حزيران/يونيه 1975، رفضت المحكمة الطلب وأحالت ملف الدعوى إلى محكمة الاستئناف المختصة لأغراض التحقيق.
• Mr. Grossman is expected to assume his duties at the thirty-first session, in November 2003.
  (ز) وفي هذا الخصوص تقول المحكمة الاتحادية إنه حسب قول طالبة الشكوى نفسها قامت السلطات الإسبانية بإغلاق ملف الدعوى الجنائية التي أقامها السيد سان إيبيفانيو ضد الشرطة.